Take any job you can get, and don't make on the floor.
Ci sarà da discutere a casa, perché la verità è che lui sarebbe perfetto in quel ruolo, e lo sa bene.
It's gonna be kind of a touchy subject at home because, I mean, the truth is he'd make the perfect shrink, and he knows it.
E questa volta... questa volta... il tuo ruolo... e' quello di farmi rendere l'anima a Dio.
And this time... this time... your role is to deliver my soul to God.
Qual è il mio ruolo e il tuo ruolo?
What is my part and your part?
Ho controllato quella cosa del posto di ruolo, e ha ragione.
I looked into that tenure thing, and you're right.
La francia recupera il suo ruolo e la fiducia degli alleati.
France has regained glory and the Allies' trust.
Quegli esseri umani sono ignari del loro ruolo......e nella favola compaiono sempre un po' prima.
Now, these humans don't know who they are and they always appear in the story earlier.
Tu credi di avere un ruolo... e io no.
You think you have one... and I don'T.
Era il mio ruolo e mi veniva anche bene.
That was my role, I was good at it.
C'è una star interessata al ruolo, e francamente preferirei fossi tu a produrlo, non Leonard.
There's a star attached now. And frankly I would much rather have you produce it than Leonard. No, no.
Che tracci chiare linee fra dove finisce il ruolo e la responsabilita' di un Imam o di un sacerdote, e dove inizia la responsabilita' di un politico o di un funzionario pubblico.
Drawing clear lines between where an Imam, a priest role, a responsibility ends, and a politician, or a public official's responsibility begins.
Poiché ogni lunghezza d'onda nel sistema svolge lo stesso ruolo e funzione, non è necessario cambiare la lunghezza d'onda in modo flessibile.
Because each wavelength in the system plays the same role and function, there is no need to switch the wavelength flexibly.
Ma non una migliore amica, quel ruolo e' gia' occupato.
But not a best friend 'cause that part's already taken.
Chiedo scusa, ma tutto il sistema dei posti di ruolo e' una cosa ridicola.
Excuse me, the whole tenure system is ridiculous.
Vediamo... il prossimo nome nella commissione d'incarico per il posto di ruolo e'... il professor Wu.
Let's see. Up next on the tenure committee is... Professor Wu.
Il nostro ruolo (e quello di altri collaboratori identificati) come autori del materiale sul nostro sito deve essere sempre riconosciuto.
Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our site must always be acknowledged.
Le delegazioni mantengono e sviluppano i contatti internazionali del Parlamento e contribuiscono a rafforzare il ruolo e la visibilità dell'Unione europea nel mondo.
Delegations shall maintain and develop Parliament's international contacts and contribute to enhancing the role and visibility of the European Union in the world.
Il ruolo e i benefici della conduzione di studi preventivi:
The role and benefits of conducting preventive trials:
Voglio che tu ricopra nuovamente quel ruolo... e diventi il mio Reggente.
I want you to take up that mantle again and become my regent.
Ad essere onesto, penso che tu sia troppo giovane per il ruolo e probabilmente... un po' troppo sexy.
To be honest, I think you might be too young for the role and probably a little too sexy for it.
Ha avuto un suo ruolo e di sicuro sa chi sia quella donna.
He played a part in this. He definitely knows who that woman was.
Ha confessato il suo ruolo e ha patteggiato.
He admitted to his role, and he cut a deal.
Ma una volta che hai assunto quel ruolo, e' quasi impossibile tornare indietro.
But once you assume the role, it's almost impossible to go back.
Mi disse di essere coinvolta in una relazione con un gioco di ruolo e sapeva che, di per se', non era normale.
She told me that she was involved in a role-playing relationship and she knew it wasn't normal, per se.
Vedi, tra i saggi, la vera autorita' si tramanda tra donne e sarai tu ad ereditare il mio ruolo e cio' che ne deriva.
Now, among the wise, real authority descends through women, and it is you who will inherit my mantle and all that comes with it.
Come mia erede... potrai plasmare il mondo come piu' ti piace, non devi fare altro che accettare il tuo ruolo e il tuo potere.
As my heir, you can remake the world in any image you choose, as long as you accept your role and your power.
L'accesso ai dati personali è concesso sulla base del ruolo e delle responsabilità dei soggetti coinvolti (principio del "need to know" o necessità di sapere), ossia a:
Data recipients Access to the personal data is granted on the basis of the role and responsibilities of the subjects involved (“need to know” principle):
Ma oggi, tragicamente, colui che interpreta il fuorilegge Willy il Selvaggio... ha preso fin troppo sul serio il suo ruolo... e ha preso in ostaggio otto dei suoi colleghi... tenendoliprigionierinelSaloon... a meno di 100 metri dal luogo in cui mi trovo.
Tragically, today, the man who plays Wild Willy the Outlaw... has taken his role to heart... and captured eight of his coworkers, taking them hostage... and holding them in the saloon... a mere 85 yards away from where I stand now.
Loro hanno un ruolo, lui ha un ruolo, e tutti voi, tutti voi avete un ruolo
They have a position, he has a position, and all of you, all of you, you have your positions.
Il mio ruolo e' quello di essere scaltro, ossequioso e senza scrupoli.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Il mio ruolo e' di riunire insieme gli elementi.
My role is to bring the elements together.
In quanto spia, il tuo ruolo e' evitare di essere scoperto.
As a spy, your job is to avoid detection.
E poi, mi hanno chiesto di fare questo ruolo e sapevano della droga.
Then, they approached me about the role, and they knew about the drugs.
Il ruolo e la necessità del test preventivo di potenza nella sala dei trasformatori e nella sala di distribuzione dell'alimentazione
Feedback Domain Knowledge The role and necessity of power preventive test in transformer room and power distribution room
L’accesso ai dati personali è concesso sulla base del ruolo e delle responsabilità dei soggetti coinvolti (principio della “necessità di sapere”):
Access to the personal data is granted on the basis of the role and responsibilities of the subjects involved (“need to know” principle):
Poiché questo acquario è progettato per essere utilizzato senza piante, il filtro dovrebbe assumere il proprio ruolo e far fronte sia ai nitrati che ai fosfati.
Since this aquarium is planned to be used without any plants at all, the filter should assume their role and cope with both nitrates and phosphates.
Il ruolo e la necessità del test preventivo d...
The role and necessity of power preventive te...
Il ruolo e la necessità del test preventivo di potenza nella sala dei trasformatori e nella sala di distribuzione dell'energia - Conoscenza del dominio - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd
The role and necessity of power preventive test in transformer room and power distribution room - Domain Knowledge - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd Home About Us
Ma questo è il meno. PM: Invece lo è, per tutti noi, uomini e donne che cercano di farsi strada definendo il proprio ruolo e lo fanno in modo da fare la differenza nel mondo e costruire il futuro.
PM: It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future.
Ricordo di aver avuto un inquietante sensazione che entrambi ci fossimo infilati in un rituale primitivo in cui io avevo un ruolo e il paziente il suo.
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.
E se ne rovesciassimo il ruolo e invece fossimo noi raggiunti dall'informazione digitale?
But how about reversing its role and having the digital information reach us instead?
Sia la cura chimica che quella psicologica hanno un ruolo e capii anche che la depressione era qualcosa che si era radicata in noi così in profondità che non c'era modo di separarla dal nostro carattere e dalla nostra personalità.
The chemical cure and the psychological cure both have a role to play, and I also figured out that depression was something that was braided so deep into us that there was no separating it from our character and personality.
Quindi la lezione delle scelte difficili riflette il vostro intervento, il vostro ruolo, e attraverso scelte difficili, diventate la persona che siete.
So the lesson of hard choices: reflect on what you can put your agency behind, on what you can be for, and through hard choices, become that person.
I finanziamenti pubblici sono in calo, devono ridurre il loro peso per rimanere aperti e avere un ruolo, e un modo per farlo è quello di digitalizzare e spostare i libri sulla nuvola.
Public funding is dwindling, they have to reduce their footprint to stay open and stay relevant, and so one of the ways they're going about this is digitizing a number of the books and moving them to the cloud.
Elaboriamo una politica per cui tutti, di ogni ruolo e livello, possono mandare note al direttore su cosa pensano di un particolare film.
Let's put in a policy that anyone, no matter what their level or role, is allowed to give notes to the director about how they feel about a particular film.
Mi ritrovavo a parlarne con i miei compagni di scuola, colleghi, professori, amici e persino parenti, e cominciai a mettere in discussione il mio ruolo e le mie ispirazioni.
And I found myself in conversation after conversation with classmates and colleagues, professors, friends, even relatives, beginning to question my own role and my own aspirations.
Chi abbraccia il suo ruolo e lavora per perfezionare la sua performance, cresce, cambia e si espande.
Those who embrace their roles and work to improve their performance grow, change and expand the self.
Quindi il ruolo e la missione del nostro gruppo è innovare utilizzando nanotubi di carbonio, perché pensiamo possano creare un cammino in cui mantenere questo ritmo.
So our group's role and our group's mission is to innovate by employing carbon nanotubes, because we think that they can provide a path to continue this pace.
E abbiamo solo bisogno di scoprire quale sia il nostro ruolo e poi interpretarlo al meglio.
And we just need to discover what our role is and then play it to the best of our ability.
Hanno scoperto che uomini e donne con lo stesso ruolo e a parità di competenze venivano pagati in modo diverso.
They found that men and women working in the same job with the same level of proficiency were making different amounts of money.
2.5159628391266s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Take any job you can get, and don't make on the floor. 